Traduzione e interpretariatoTraducciones e interpretación

Interpretación

Language Point ofrece los siguientes servicios

  • Interpretación simultánea
  • Interpretación de negociación o enlace
  • Interpretación consecutiva
  • Chuchotage – Interpretación susurrada

en las siguientes lenguas:
Alemán, Árabe, Checo, Chino, Eslovaco, Español, Francés, Japonés, Griego, Inglés, Portugués, Rumano, Ruso y otros idiomas a pedido.

Servicios de interpretación simultánea

Interpretación simultánea: un intérprete traduce el discurso del ponente a los asistentes en tiempo real.

Servicios de interpretación de negociación o enlace

La interpretación de negociación o enlace es la más habitual para negociaciones y visitas comerciales. El intérprete - según las exigencias del caso - traduce simultáneamente sussurrando (chuchotage) o bien hace una traducción consecutiva de lo que se ha hablado. En base a la duración del encuentro se trabajará con un equipo de dos intérpretes por idioma.

Servicios de interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva es una variante de la interpretación en la que el intérprete toma nota de cada intervención y cuando concluye (o se hace una pausa), la reproduce fielmente en el idioma requerido (toma de notas). Esta forma de interpretación se aconseja para reuniones de un número reducido de personas o de intervenciones breves, ya que el tiempo se duplica.

Servicios de chuchotage – Interpretación susurrada

Del francés chuchoter (susurrar) es un un tipo de interpretación casi simultánea que hace el intérprete susurrando la traducción al oído, al mismo tiempo que habla el orador.

LANGUAGE POINT|Via Zumaglia 31, TO|+39 338 2757504|+39 011 746009

Per migliorare la tua navigazione su questo sito, utilizziamo cookies ed altre tecnologie che ci permettono di riconoscerti.
Utilizzando questo sito, acconsenti agli utilizzi di cookies e delle altre tecnologie descritti nella nostra Cookies Policy.