Traduzione e interpretariatoTraductions et interprétariat

Interprétariat

Language point offre des services dei:

  • Interprétariat simultané
  • Interprétariat de liaison ou de négociation
  • Interprétariat consécutif
  • chuchotage

Dans les langues suivantes:
Arabe, Tchèque, Chinois, Français, Japonais, Grec, Anglais, Portugais, Roumain, Russe, Slovaque, Espagnol, Allemand et autres langues sur demande.

Services d'interprétariat simultané

L'interprète traduit le discours de l'orateur en temps réel.

Services d'Interprétariat de liaison ou de négociation

L'interprète – selon les exigences – traduira simultanément en chuchotage ou fera une traduction consécutive de ce qui est dit. En fonction de la durée de la rencontre, dans ce cas également, on travaillera en équipe composée de deux interprètes par langue. Ce service est utilisé par ceux qui à l'étranger ou dans leur propre pays veulent présenter leur entreprise ou leurs produits.

Services d'interprétariat consécutif

L'interprétation des interventions s'effectue en différé, c'est-à-dire que les interprètes se trouvent à côté de l'orateur et traduisent ce qu'il dit une fois que l'intervention est terminée, en se basant sur leurs notes (voir technique de notes). Cette forme d'interprétation est adaptée à de petites réunions ou à des interventions de courte durée, mais requiert le double de temps.

Services de chuchotage

C'est la technique d'interprétation presque simultanée dans laquelle un interprète, debout ou assis à côté de la personne qui ne comprend pas la langue de départ, communique à cette dernière le message de l'orateur en parlant directement à l'oreille.

LANGUAGE POINT|Via Zumaglia 31, TO|+39 338 2757504|+39 011 746009

Per migliorare la tua navigazione su questo sito, utilizziamo cookies ed altre tecnologie che ci permettono di riconoscerti.
Utilizzando questo sito, acconsenti agli utilizzi di cookies e delle altre tecnologie descritti nella nostra Cookies Policy.